126 - Dialectal ( dialogue - se saluer )
Se saluer
Cliquez sur les textes en français pour entendre la prononciation.
Pour dire bonjour : la paix soit sur toi = ssalâm "ali-koum,
et on répond
sur toi soit la paix = "ali-koum ssalâm
Bonjour = sbâh l-khîr ( le matin )
Bonne soirée, bonsoir = msa l-khîr
Bonne nuit = lîla sa"îda / mbroûka
Ca va ? = la bâss
Comment ça va ? = la bâss kidayra
Comment vas-tu ? = ki ra-k/dayra
Ca va et toi ? = la bâss o nti
Tout va bien = kolshi bikhîr
Ca va Dieu merci = la bâss lhmdollillah
Dieu te bénisse ( on le dit souvent après un 'merci' ou un 'au revoir' ) = bârak' llaho fîk
ou d'une autre façon Dieu te bénisse = bârak' llaha lîk
Dieu vous bénisse = bârak' llaha lîkom
Une autre variante de Dieu te bénisse = el-lâh ibârk fi-k
Dieu vous bénisse = el-lâh ibârk fi-koum
Au revoir = bslâma
Sois le bienvenu = marhababik
Soyez les bienvenus = marhababikoum
Merci = shukran