49 - Marcel Khalifa

Deux mots ( enfin, un peu plus quand même ) sur Marcel Khalifa, poète musicien d'origine libanaise, très apprécié de ma princesse Faty. Parmi les vidéos disponibles, j'ai choisi celle-ci, parce que je trouve ce titre carrément envoûtant. Je demanderai à Faty de nous faire une petite traduction, au moins dans les grandes lignes...

Qui est Marcel Khalifa ?

Marcel Khalifé est né en 1950 à Amchit au Mont-Liban.
Ses études au conservatoire national de Beyrouth le consacrent spécialiste du luth oriental. Il contribue depuis à rénover l'utilisation de cet instrument.
De 1970 à 1975 Marcel Khalifé enseigne dans ce même conservatoire et dans d'autres institutions locales. En même temps, il donne des concerts de ´Oud´ en soliste au Proche-Orient, en Afrique du Nord, en Europe et en Amérique du Nord.
Emprisonné dans des techniques très strictes, c'est grâce à des musiciens de sa qualité que les possibilités du ´Oud´ se sont de plus en plus développées.
En 1972 il crée dans son village natal un groupe qui a pour but de faire revivre l'héritage musical et la chorale arabe. Les premières tournées ont lieu au Liban. L'ensemble ´Al Mayadine´ voit le jour en 1976. Enrichi de l'expérience du groupe local précédent, sa notoriété dépassera les frontières du Liban. Marcel Khalifé, accompagné de son ensemble musical, commence à effectuer de nombreuses tournées dans les pays arabes, en Afrique, en Europe, aux Etats-Unis, au Canada, en Amérique du Sud, en Australie, au Japon et ce jusqu'à nos jours.

Le chanteur et compositeur libanais Marcel Khalifa n'est plus à présenter au public marocain. Cet artiste engagé, qui chantait depuis ses débuts pour la souffrance des Palestiniens sous l'occupation et les libanais pendant la guerre, mais également pour l'amour et la paix dans le monde, est aussi un luthiste hors pair. Au delà de ses chansons fortement appréciées partout dans le monde arabe, il a toujours agréablement enchanté ses auditeurs par son jeu de luth.
A travers sa virtuosité et innovation sur le oud arabe et son style musical fascinant, un mélange d'un héritage musical ancestral avec des sons contemporains, il a marqué la musique arabe.

Marcel Khalifa, musicien et auteur libanais, a été nommé le 7 juin Artiste de l’UNESCO pour la paix par le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, lors d’une cérémonie au siège de l’Organisation. Né en 1950 à Amchit au Mont-Liban, Marcel Khalifé étudie puis enseigne le oud, luth oriental au conservatoire national de Beyrouth. D’abord soliste, il crée en 1972 dans son village natal un groupe qui tente de préserver, à l’aide de cet instrument, l'héritage musical arabe.

Il a été nommé Artiste de l’UNESCO pour la paix en « reconnaissance de son engagement fervent et généreux en faveur du patrimoine musical ».
Par cette nomination, Marcel Khalifa rejoint la liste des Artistes de l’UNESCO pour la paix, tels que le chef d’orchestre russe Valery Guerguiev, le compositeur-interprète de musique gitane Chico Bouchikhi, la ballerine japonaise Miyako Yoshida, l’écrivain et peintre américain N. Scott Momaday, le chanteur brésilien Gilberto Gil ou encore le peintre, sculpteur nigérian Prince Twins Seven-Seven.

Les Artistes de l’UNESCO pour la paix sont des personnalités internationales qui donnent, grâce à leur influence, leur charisme et leur célébrité, une résonance particulière aux messages et aux programmes de l’UNESCO.