150 - Dialectal ( dialogue - en train )

Publié le par Kinou


C'est l'ONCF ( Office National des Chemins de Fer ) qui gère le réseau ferroviaire au Maroc. Il existe deux types de trains : normal et rapide. Malgré ce nom, ce n'est pas une question de vitesse, mais de confort. Chacun des trains est doté de deux classes.


Cette place est-elle occupée ou libre, madame ?
( cette la-place pleine ou vide ô madame )

hâd el-blasa "âmra wella khâwya â lâlla ? (
écouter )

Le train n'arrive pas, il a peut-être du retard !
( le-train ne il-arrive-pas et on-a-dit chez-elle le-retard )

el-machina ma waslât-ch wa qîla "end-ha er-routâr ! (
écouter )

Me permettriez-vous de fumer une cigarette ?
( tu-permets à-moi je-fume un la-cigarette )

tesmah l-i nekmi wahed el-garro ? (
écouter )


le train et-trâne/el-machîna
la gare el-mahetta/lagar
la voie ferrée es-sekka
la place el-blasa
le billet el-biyyi/el-werqa
le wagon el-fagou
le contrôleur el-kountroulour
acheter son billet qette" el-werqa


Publié dans Cours de dialectal

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article