138 - Dialetal ( dialogue - s'il vous plaît, merci )

formules de politesse

Les formules de salut et de politesse, en arabe et donc en dialectal, sont nombreuses et varient en fonction des circonstances, de l'interlocuteur, et du bon vouloir de chacun. Toutes sont valables, l'essentiel est d'en connaitre au moins une, commencez par retenir la plus simple.

S'il vous plaît ( 6 manières de le dire ) :

"afâ-k = qu'il te pardonne ( écouter )
mene fedl-k = de ta bonté ( écouter )
el-lâh ikhellî-k = que Dieu te garde en vie ( écouter )
ila smehti = si tu permets ( écouter )
el-lâh yerdi "lî-k = que Dieu soit satisfait de toi ( écouter )
el-lâh ihefd-k / koum = que Dieu te/vous préserve ( écouter )

Merci ( 5 manières de le dire ) :

choukrane = merci ( écouter )
itouwwel "emr-k = qu'il te rallonge la vie ( écouter )
el-lâh ye"tîk es-sehha = que Dieu te donne la santé ( écouter )
el-lâh yerhem el-walidîne = que Dieu fasse miséricorde à tes parents ( écouter )
barak el-lâh fî-k = que Dieu te bénisse ( écouter )

De rien :

bla jmîl = il n'y a pas de quoi, de rien ( écouter )