122 - Dialectal ( les nombres 2/3 )

Les nombres ( deuxième partie )

20 (vingt) = "shrîn

21 (vingt-et-un) = wâhd o "shrîn

22 (vingt-deux) = tnayn o "shrîn

23 (vingt-trois) = tlâta w "shrîn

24 (vingt-quatre) = rb"a w "shrîn

25 (vingt-cinq) = khmsa w "shrîn

30 (trente) = tlatîn

34 (trente-quatre) = rb"a w tlatîn

40 (quarante) = rb"în

48 (quarante-huit) = tmnya w rb"în

50 (cinquante) = khmsîn

57 (cinquante-sept) = sb"a w khmsîn

60 (soixante) = sttîn

70 (soixante-dix) = sb"în

76 (soixante-seize) = sttâsh o sb"în

80 (quatre-vingt) = tmânîn

89 (quatre-vingt-neuf) = ts"ôd o tmânîn

90 (quatre-vingt-dix) = ts"în

Particularités : 

Les nombres composés, (à partir de 20), sont formés "unité et dizaine", comme en allemand par exemple : 24 = quatre et vingt.

Le 2 est le seul chiffre qui change lorsqu'il est combiné à un autre. On dit jôj ktôba (2 livres), et tnayn o "shrîn ktâb (22 livres), mais jamais jôj o "shrîn ktâb.

On remarque que 'o' = 'et', lorsque le nombre qui le précède se termine par une consomne (21 = whâd o "shrîn). Si celui-ci se termine par une voyelle, le 'o' devient 'w', pour que 2 voyelles ne se suivent pas (34 = rb"a w "shrîn).