125 - Dialectal ( les nombres 3/3 )

Les nombres  ( troisième et dernière partie )

100 (cent) = miyya

101 (cent-un) = miyya w wâhd

102 (cent-deux) = miyya w jôj

103 (cent-trois) = miyya w tlâta

104 (cent-quatre) = miyya w rb"a

110 (cent-dix) = miyya w "shra

120 (cent-vingt) = miyya w "shrîn

200 (deux-cent) = miytîn / miyatayn

300 (trois-cent) = tltmiyya

400 (quatre-cent) = rb"miyya

500 (cinq-cent) = khmsmiyya

600 (six-cent) = sttmiyya

700 (sept-cent) = sb"miyya

800 (huit-cent) = tmnmiyya

900 (neuf-cent) = ts"miyya

1000 (mille) = alf

1253 = alf o miytîn o tlâta w khmsîn

2000 (deux mille) = alfayn

3000 (trois mille) = altalâf

3522 = altalâf o khmsmiyya w tnayn o "shrîn

4000 (quatre mille) = rb"alâf

5000 (cinq mille) = khmsalâf

6000 (six mille) = sttalâf

7000 (sept mille) = sb"alâf

7986 = sb"alâf o ts"miyya w stta w tmânîn

8000 (huit mille) = tmnalâf

8841 = tmnalâf o tmniyya w wâhd o rb"în

9000 (neuf mille) = ts"alâf

10000 (dix mille) = "shralâf

1000000 (million) = mlyôn

Particularités

Comme c'est le cas avec 100 (cent), il faut ajouter un t à la fin des nombres de 300 à 900 quand ils sont suivis d'un nom.

Exemples : 
- sb"miyyat qr"a = 700 bouteilles
- sttmiyyat kilo = 600 kilos
- rb"miyyat wrqa = 400 papiers

Concrètement

Pour utiliser les nombres dans des phrases, la règle générale pour désigner une quantité d'objets est :

1 + l'objet
2 + l'objet
de 2 à 10 + d + l'objet ( si l'objet débute par un l, d + l se prononce del )
de 11 à l'infini + l'objet

Exemples :
banane = banâna , bananes = banânât , la banane = lbanana
1 banane = wâhd lbanâna
2 bananes = jôj banânât
3 bananes = tlata d lbanânât
5 bananes = khmsa d lbanânât
15 bananes = khmstâshr banâna
100 bananes = miyyat banâna