217 - Noces berbères (extrait)

Pendant la célébration d'un mariage dans le Haut Atlas marocain, les femmes improvisent un ahwach en l'honneur des jeunes mariés :

L'ahwach dit :

"Le chemin est long qui mène aux grandes tentes de fiancés
ô Tiselit, que Dieu fasse ton destin pareil à la prairie
où abondent avec les fleurs, les boeufs et les brebis.
Sois pour ton mari une compagne douce
comme le mélange du sucre et du thé dans le verre de cristal.
Que Dieu veille que toujours tu sois belle
comme la source qui fait croître l'herbe autour d'elle,
comme un tapis doux où chaque nuit repose l'époux.
Tu es belle comme la lune dans un ciel étoilé
les tresses de ta chevelure reflètent des baisers de lumière
tes dents ont la blancheur des pierres au fond des torrents.
Qui contemplera tes grands yeux si ce n'est le promis ?
Qu'il te soit fidèle et t'aime jusqu'à la mort.
Que Dieu le préserve de la misère et des chagrins
qu'il lui donne des fils braves et beaux
et le comble de ses bienfaits ..."