174 - Dialectal ( dialogue - malade )

Dans les grandes villes, il n'y a pas de problème pour se faire soigner. A la campagne, et plus particulièrement dans les régions reculées, les soins médicaux sont confiés à des stations mobiles, ce qui est parfois problématique. Les pharmacies fonctionnent bien et proposent des services de garde nocturnes. On y trouve également tous les articles d'hygiène. Quoiqu'il en soit, il est toujours utile d'emporter avec soi quelques médicaments notamment contre les troubles digestifs.

ana mrîd / mrîda ( écouter )

je suis malade

( moi malade )

khess-ni memchi nchoûf et-tbîb ( écouter )

il faut que j'aille voir un médecin

( il-faut-que-me je-vais je-vois le-médecin )

chnou iderr-k ? ( écouter )

qu'est-ce qui vous fait mal ?

( quoi il-fait mal-te )

"end-i el-hrîq f el-kerch ( écouter )

j'ai mal au ventre

( chez-moi la-douleur dans le-ventre )

la bâss ma "end-k wâlou chri hâd ed-dwa w ghâdi tebra

ça va, vous n'avez rien, achetez ce médicament ça va aller

( pas mal ne-pas chez-toi rien achète ce le-médicament et allant tu-guéris )

er-râss ( écouter )	la tête
el-"îne	l'oeil, la source
el-kerch ( écouter )	le ventre
el-wdene	l'oreille
el-qelb ( écouter )	le coeur
el-henjoûra ( écouter )	la gorge
ed-dher ( écouter )	le dos
el-ma"ida ( écouter )	l'estomac

mrîd	malade
es-skhâna ( écouter )	la fièvre
"eyyâne	fatigué
el-harara	la température
el-mikroûb	le microbe
et-tânsyou	la tension
ech-chouka ( écouter )	la piqûre
el-koulîk	la colique
el-kîna ( écouter )	le comprimé
el-hrîq ( écouter )	la douleur
el-dwa ( écouter )	les médicaments

es-sbitâr ( écouter )	l'hôpital
el-barasyoûne ( écouter )	l'opération
el-klinîk	la clinique
er-râdyou	la radio
el-khatar	le danger
el-fasma ( écouter )	le pansement
el-fremli/yya ( écouter )	l'infirmier/-ère
el-benj ( écouter )	l'anesthésie
et-tbîb	le médecin
ech-chfa	la guérison

er-rwâh	le rhume
merd es-sukkâr ( écouter )	le diabète
el-hlâqm	les angines
ech-chqîqa	la migraine
ed-dîqa ( écouter )	l'asthme
el-kounsîr	le cancer
el-hassâssiyya ( écouter )	l'allergie
el-koulira	le choléra